ClearSounds IL95 Uživatelský manuál

1 – ENGLISHIL95V508 FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISHIL-95.indd 1 5/28/08 4:24:47 PM

10 – ENGLISH11 – ENGLISHRepairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any r

10 – ENGLISH11 – ENGLISHThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. LIMITED ONE-YEAR WARRANTYThe product is warranted by ClearSoun

12 – ENGLISH 1 – ESPAÑOLShipping cost must be prepaid and the product must be packaged appropriately for shipping.IMPORTANT: YOUR RECEIPT IS PART OF Y

12 – ENGLISH 1 – ESPAÑOLIL95V508 FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISHIL-95.indd 1 5/28/08 4:24:48 PM

2 – ESPAÑOL3 – ESPAÑOLInstrucciones Importantes sobre SeguridadCuando utilice su maplificador portátil para teléfono, obedezca siempre las precaucione

2 – ESPAÑOL3 – ESPAÑOL1 Luz indicadora de encendido2 Volumen 3 Tono4 Entrada para cable de equipo base5 Botón amplificador6 Entrada para cablede

4 – ESPAÑOL5 – ESPAÑOLImportante: Antes de substituir la batería, cerciórese de desconectar el IL95 del teléfono y del adaptador de la CAINSTALACIOND

4 – ESPAÑOL5 – ESPAÑOLFUNCIONAMIENTOPuede regular el nivel del volumen usando el control de volumen deslizante de la parte superior de la unidad (cont

6 – ESPAÑOL7 – ESPAÑOLCompatibilidad con el teléfonoDebido a que no todos los auriculares están cableados de forma estándar, hemos provist

6 – ESPAÑOL7 – ESPAÑOL2 Asegúrese de que este conectado en el toma corriente.3 Desconecte la unidad o utilice otro teléfono y verifique si su servic

2 – ENGLISH3 – ENGLISHImportant Safety InstructionsWhen using your portable phone amplifier, always follow basic safety precautions to redu

8 – ESPAÑOL9 – ESPAÑOLa una línea no debe exceder de cinco (5.0). Para cerciorarse sobre el número de aparatos que puede conectar a su línea de acuerd

8 – ESPAÑOL9 – ESPAÑOLpodrían invalidar la autorización del usuario para operar el aparato. Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró q

10 – ESPAÑOL11 – ESPAÑOLDECLARACIÓN DE LA INDUSTRIA DE CANADÁ CS03 Este producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de la I

10 – ESPAÑOL11 – ESPAÑOLLa terminación de una interfaz puede consistir en cualquier combinación de los dispositivos que no excedan de 5 que esten suje

12 – ESPAÑOL13 – ESPAÑOLDurante un período de un año contado a partir de la fecha de compra, ClearSounds Communications® reparará o reemplazará (de

12 – ESPAÑOL13 – ESPAÑOLIL-95.indd 13 5/28/08 4:24:48 PM

14 – ESPAÑOL 1 – FRANCAISIMPORTANTE: SU FACTURA O RECIBO ES PARTE DE LA GARANTÍA Y DEBERÁ CONSERVARSE Y PRESENTARSE EN CASO DE UN RECLAMO EFECTUAD

14 – ESPAÑOL 1 – FRANCAISIL95V508 FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISHIL-95.indd 1 5/28/08 4:24:49 PM

2 – FRANCAIS3 – FRANCAISImportantes Consignes De SécuritéÀ l’aide de votre amplificateur portatif de téléphone, suivre toujours les mesures

2 – FRANCAIS3 – FRANCAIS1. Le voyant de signalisation de puissance2. Volume3 Tonalité4 Téléphone Jack (base)5. Bouton de poussée6 Combiné Jack7 Adapt

2 – ENGLISH3 – ENGLISH1 Power Indicator Light2 Volume3 Tone4 Telephone Jack (Base)5 Boost Button6 Handset Jack7 AC Power Adapter Jack8 Battery

4 – FRANCAIS5 – FRANCAISINSTALLATIONDébrancher la corde de combiné de votre base de téléphone. Insérer cette 1. corde dans le “ marqué par

4 – FRANCAIS5 – FRANCAISVous pouvez ajuster la tonalité en employant la glissière de commande de tonalité. Ajuster la commande de tonalit

6 – FRANCAIS7 – FRANCAISAjuster le commutateur en le tournant un “ ; click” ; au prochain arrangement.2. Libérer le “ ; sur-hook” ; le commutateur ou

6 – FRANCAIS7 – FRANCAISRENSEIGNEMENTS D’ENREGISTREMENT À LA FCCVotre nouvel appareil a été enregistré auprès de la Commission fédérale d

8 – FRANCAIS9 – FRANCAISlors de la réception d’un appel. Dans la plupart des zones, la somme de tous les REN doit être de 5 ou moins. Veuillez commun

8 – FRANCAIS9 – FRANCAISInformation sur les interférences : section 15 de la réglementation de la FCCCertains appareils téléphoniques génèrent, u

10 – FRANCAIS11 – FRANCAISde registratin signifie que le registratin a été exécuté a basé sur une déclaration de la conformité indiquant que des cara

10 – FRANCAIS11 – FRANCAISce nombre devrait être divisé par 20 pour rapprocher le REN équivalent. Le nombre de REN de cette unité est indiqué sur le

12 – FRANCAIS13 – FRANCAISLa garantie ne couvre pas les accidents, la négligence ou la casse de l’une ou l’autre des pièces. Cela comprend les dommag

12 – FRANCAIS13 – FRANCAISIL-95.indd 13 5/28/08 4:24:50 PM

4 – ENGLISH5 – ENGLISHINSTALLATION1 Unplug the handset cord from your telephone base. Insert this cord into the jack marked “HANDSET.” 2 Plug one si

14 – FRANCAISIMPORTANT : VOTRE COUPON DE CAISSE FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE VOTRE GARANTIE ET DOIT DONC ÊTRE CONSERVÉ ET PRÉSENTÉ LORS D’UNE RÉCLA-MATIO

4 – ENGLISH5 – ENGLISHOPERATIONYou can adjust the volume level by using the Volume Control Slide (left control). Pushing the slide up increases the vo

6 – ENGLISH7 – ENGLISH3 Release the “on-hook” switch or pick up the handset and listen for a dial tone. 4 Continue this process until you hear a

6 – ENGLISH7 – ENGLISHFCC WANTS YOU TO KNOWYour new product has been registered with the Federal Communication Commission (FCC). This product complies

8 – ENGLISH9 – ENGLISHRepair InstructionsIf it is determined that your telephone equipment is malfunctioning, the FCC requires that it not be used and

8 – ENGLISH9 – ENGLISHdigital device, as specified in Part 15 of the FCC Rules. These specifications are designed to provide reasonable protection aga