ClearSounds CSC1000 Uživatelská příručka

CSC1000 Amplified Freedom Phone™with Full ClearDigital Power™User’s Guide

8ContentsDuring a call... 59Mute the microphone ... 59

CSC1000 Amplified Freedom PhoneMC avec Full ClearDigital PowerMCGuide d'utilisation

1Bienvenue!Merci d'avoir acheté le téléphone ClearSounds CSC1000 Amplied Freedom phone avec CleardigitalMC Power. Nous espérons que

2Bienvenue!Alerte de sonnerie par bloc vibreur (le bloc est vendu sé-•parément)Selon votre contrat avec le fournisseur de service :•Messagerie vocal

3Mesures de sécuritéLisez attentivement et respectez les avertissements et les mises en garde dans ce manuel et sur l'appareil.Avertisseme

4Mesures de sécurité MISE EN GARDE : Le téléphone peut amplier ou émettre un volume sonore excessif qui peut causer une perte de l'audi

5Mises en garde Les mises en garde indiquent les pratiques qui pourraient endommager le téléphone ou d'autres objets. MISE EN GARDE

6SommaireConguration ...9Déballage ...

7Bloc vibreur (vendu séparément) ...39Réglage des touches de composition rapide...41Touches de compositio

8SommaireRépondre à un deuxième appel (Appel en attente) ...61Répondeur ...62Est-

9SetupUnpackEnsure that all of these parts are included in your packing box. If any parts are missing or damaged, please contact your vendor or ClearS

9ConfigurationDéballageVeillez à ce que toutes ces pièces soient incluses dans votre boîte d'emballage. Si des pièces manquent ou sont endom-magée

10ConfigurationRetirez la pellicule protectriceRetirez la pellicule protectrice qui recouvre l'écran.Installez les piles (optionnel)En cas de pann

11Installation des piles (optionnel)Assurez-vous que le cordon téléphonique et les cordons 1.d'alimentation électrique sont débranchés de la bas

12ConfigurationInstallez le téléphone sur une surface plane avant de le brancher.Suivez les étapes de cette section pour installer votre téléphone sur

13Préparation du téléphone pour l'installation muraleReplacez cette languette pour qu'elle retienne le combi-1.né lorsque le téléphone est

14ConfigurationAcheminez le 3. par l'ouverture de la , et poussez le surplus de cordon derrière la plaque.Fixez la 4.au téléphone :Alignez les

15phone sur les vis et faites glisser le téléphone vers le bas pour l'accrocher solidement.Branchez le 4. à la à l'arrière de la base du

16Concepts importantsSi vous vous abonnez au service téléphonique DSLSi vous entendez du bruit au cours des conversations ou si la fonction Identica

17Choisissez le répondeur ou la messagerie vocaleAvant de régler et de personnaliser votre téléphone, vous devez choisir la façon dont vous désirez e

18CommençonsFaites un appelEntrez un numéro de téléphone en appuyant sur les 1.touches du clavier.Si vous faites une erreur, appuyez sur sous Clear

10SetupRemove the protective filmRemove the protective lm that is attached to the display.Install batteries (optional)If a power outage occurs,

19ÉcranÉcran d’accueilA.Statut de l'alimentation électrique :Utilisation de adaptateur de courant alternatifB.Jour et heure : Format 12 ou 24 heu

20Touches Écran et touches du menuRépondeurTonalité et vol-ume du combi-né et casque d'écoute/collier d'amplicationTouches de mémoireLampe

21Amplicateur du combiné et du casque d'écoute/collierProgramme les touches de composition rapide Appelle/Répond/Termine un appel sur haut-parle

22MenusUtilisation des menusÀpartirdel'écrand'accueil...Ouvrir les menusAppuyez sur sous Menu à l’écran.Faire déler les menus jusqu&ap

23Réglages du code régionalMode de composition (tonalité ou impulsion)Lorsque vous effectuez un appel, les numéros sont générés soit par tonalité ou p

24Réglages du code régionalSignal FlashLe délai de commutation est un processus qui signale au système téléphonique qu’une ligne téléphonique est occu

25Réglage de l’affichageRétroéclairage de l’écranLe rétroéclairage orange de votre écran s'éteint de lui-même après 15 secondes d'inactivité.

26Réglage de l’affichageHeure et dateVous pouvez régler l'heure et la date à la main et le format de l'heure et de la date qui apparaissent s

27Appuyez sur 1. sous Menu à l’écran.Appuyez sur 2. sous Select(sélectionner).Set Display (Régler l'afchage) est sélectionné.Appuyez sur 3.

28Réglage de l’affichageTaille des chiffresSi vous composez plus de huit chiffre, la taille des chiffres diminuera pas défaut pour permettre d'af

11To install batteries (optional)1. Ensure that the phone line and power cords are disconnected from the phone base.2. On the bottom of the phone ba

29Réglage du volumeVous pouvez ajuster le volume et l'amplication des façons suivantes :Tonalité, volume et amplication du combiné ou du •casq

30Réglage du volumeHaut-parleurRemarque : Pour obtenir un son optimal du haut-parleur, ne pas placer le téléphone dans un endroit bruyant ou en retrai

31Pour régler la tonalité du clavierAppuyez sur 1. sous Menu à l’écran.Appuyez sur 2. et faites déler jusqu’à SetPhone(réglage du téléphone), p

32Réglage du volumePour activer ou désactiver le clavier parlantPar défaut, lorsque vous appuyez sur les touches pour faire un appel, les chiffres app

33Appuyez sur 3. et faites déler jusqu’à to CIDTALK-ING(ILA parlant), puis appuyez sur sous Select(sélectionner).Appuyez sur 4. et faites dé

34Écoute assistéeLe téléphone ClearSounds CSC1000 est compatible avec ces dispositifs techniques pour malentendants :Prothèses auditives munies d&apos

35Effectuez les tâches suivantes comme à l'habitude :3.Faire ou recevoir des appels•Régler le volume du combiné ou du haut-parleur•Terminer de

36Réglage des notifications d'appelVotre téléphone peut vous aviser que vous avez un appel entrant de plusieurs façons.Sonnerie• (réglable)Lumiè

37Appuyez sur 2. et faites déler jusqu’à SetPhone(réglage du téléphone), puis appuyez sur sous Select(sélectionner).Appuyez sur 3. sous Sele

38Réglage des notifications d'appelRéglage rapide du volume de la sonnerieVous pouvez rapidement éteindre la sonnerie ou régler le volume de la so

12SetupConnect the phone from a flat surfaceTo place your phone on a at surface, follow the steps in this section.Note: For optimal speakerphone s

39Indicateur d'appels reçusPour activer la notication d'appels entrants : •À l'arrière de la base du téléphone, déplacez le sélecteur

40Réglage des notifications d'appelPour activer la notification par vibrationInstallez le bloc entre votre matelas et le sommier ou sous 1.un cous

41Réglage des touches de composition rapideTouches de composition rapideVous pouvez enregistrer les numéros importants ou que vous composés fréquemmen

42Réglage des touches de composition rapideSur le côté droit du téléphone, tirez sur la languette de la 4.carte mémoire Utilisez un crayon de plomb p

43Conseils pour le clavierUtilisation du clavierLettresouchiffres• : Lorsque vous appuyez sur une touche alphanumérique du clavier, le nombre est

44Conseils pour le clavierCaractèresspéciaux• : Appuyez à maintes reprises sur une de ces touches jusqu’à ce que vous trouviez le caractère recherc

45Insérer une pauseQu'est-ce qu'une pause?Composez-vous souvent le numéro d'un service automatisé qui comprend des systèmes à réponse v

46Insérer une pause• pour entrer dans le menu de la messagerie vocale (comme demandépar le message de la messagerie)Une pause (• ) pour attendre le

47Phonebook (Répertoire téléphonique)Vous pouvez créer un répertoire personnel, ce qui vous per-mettra d’effectuer plus facilement vos appels en seule

48Phonebook (Répertoire téléphonique)Enregistrement vocal (Identication personnelle) :5.Si vous enregistrez une identication personnelle, le téléph

13To prepare the phone for hanging1. Reposition this tab, so that it holds the handset when the phone hangs on the wall:a.Push and slide up out of

49Enregistrement des entrées dans le répertoire à partir des listesVous pouvez ajouter un numéro au répertoire téléphonique à partir de ces listes :L

50Phonebook (Répertoire téléphonique)Pour modier le nom : Appuyez sur • sous Clear (effacer), appuyez sur les touches alphanumériques pour modier

51Modification ou suppression d'une entrée dans le répertoireAppuyez sur 1. sous PhoneBk (répertoire) à l’écran.Appuyez sur 2. et faites déle

52Aide-mémoiresVous pouvez enregistrer un aide-mémoire qui d'une durée d'au plus trois (3) minutes qui pourra être récupéré par n'impor

53Récupérer un aide-mémoireCes indicateurs illustrent que un ou plusieurs aide-mémoires (ou messages sur le répondeur) sont en attente de lecture.MSG

54AppelsFaites un appel(Optionnel) Pour utiliser un casque d'écoute, branchez-1.le dans la prise de casque de 2,5 mm située sur le côté gauche

55Terminer un appelMettre n à l'appel de l'une des manière suivantes : Appel avec le combiné : Replacez le combiné sur son •support sur la

56AppelsFaire un appel à partir de votre répertoire téléphoniqueSi vous avez enregistré un numéro dans votre répertoire, vous pouvez le composer rapi

57Faire une appel à partir de la liste des numéros composésAppuyez sur 1. .Appuyez sur 2. et faites déler jusqu’à l'entrée que vous désirez c

58AppelsEffectuez une de ces étapes :2.Pour utiliser le combiné : Décrochez le combiné.•Pour utiliser le haut-parleur : Appuyez sur •.Pour utiliser

14Setup3. Run through the opening on , and push excess cord behind the plate. 4. Attach to the phone:a.Line up the keyholes on back of

59Pendant un appelDésactiver le microphoneVous pouvez désactiver le son pour que votre interlocuteur n'entende pas les bruits ou vos conversation

60Pendant un appelPour allumer l’haut-parleur au cours d’un appelAppuyez sur 1. .Replacez le combiné sur le socle.2. s'afche à l'écran.Po

61Répondre à un deuxième appel (Appel en attente)Si vous êtes inscrit au service d’appels en attente offert par votre fournisseur de service téléphon

62RépondeurEst-ce que le répondeur vous convient?Le téléphone est muni d'un répondeur intégré. Vous devez choisir une méthode préférée pour récup

63Répondeur et appel en attenteSi vous préférez utiliser le répondeur, mais que vous désirez aussi être averti des appels entrants lorsque vous êtes d

64RépondeurActiver le répondeurLe répondeur enregistre les messages entrant et les aide-mémoires.Vous devez allumer le répondeur pour enregistrer les

65Pour enregistrer un message sortant personnaliséAppuyez sur 1. sous Menu à l’écran.Appuyez sur 2. et faites déler jusqu’à TAMsetup(conguratio

66RépondeurÉcouter votre message enregistréAppuyez sur 1. sous Menu à l’écran.Appuyez sur 2. et faites déler jusqu’à TAMsetup(conguration du ré

67Restaurer le message par défautVous pouvez restaurer le message d'accueil du téléphone par défaut. Pour rétablir le message d'accueilAppuy

68RépondeurLecture à vitesse lente des messagesVous pouvez activer cette fonction si vous désirez ralentir la lecture des messages entrants.Pour ralen

15To connect to AC power1. Connect to on the back of the phone base, and then connect it to an AC power outlet in the wall.Note: is requi

69Modifier le nombre de sonnerie avant la réponsePar défaut, votre répondeur répond aux appels après la sixième sonnerie. Vous pouvez régler la répons

70RépondeurPour modifier le nombre de sonnerie avant que le répondeur ne décrocheAppuyez sur 1. sous Menuà l’écran.Appuyez sur 2. et faites déler

71Pour personnaliser votre code d'accès à distanceAppuyez sur 1. sous Menu à l’écran.Appuyez sur 2. et faites déler jusqu’à TAMsetup(réglag

72Enregistrements d'appel entrantLe téléphone CSC1000 conserve l'enregistrement du numéro de l'appel entrant et du nombre de nouveaux a

73Voir les appels entrantsPour faire défiler les nouveaux appelsAppuyez sur 1. .L'appel le plus récent s'afche.Appuyez sur 2. et faites dé

74Messages de la messagerie vocaleSi vous êtes abonné au service de messagerie vocale et au service d'identication des appelants auprès de votre

75Écouter les messages vocauxSi vous avez de nouveaux messages vocaux, vous enten-drez une tonalité à brèves répétitions lorsque vous décro-cherez le

76Messages du répondeurIndicateurs visuels de messagesLorsque le répondeur est allumé, il peut contenir 15 minutes de messages et d'aide-mémoires

77Fait la lecture des messages enregistrés par le répondeur.Les messages du répondeur seront entendu par le haut-parleur de la base.Pour faire la lect

78Messages du répondeurPour accéder à distance au répondeurVous pouvez accéder à distance au répondeur en composant votre numéro de téléphone à partir

16Important conceptsPersonalize your phoneThe ClearSounds CSC1000 phone is feature-rich. This manual describes all available features and how to

79Supprimer les messages du répondeurIl est important de supprimer les anciens messages et aide-mémoires pour faire de la place aux nouveaux messages.

80Gérer les listesLe téléphone CSC1000 emmagasine deux listes :Liste des appels composés : Les 10 derniers numéros •appelés à partir de votre télépho

81Supprimer les entrées de la liste des appels entrantsSi vous êtes abonné à l'identication des appelants, la des appels entrants contient un e

82Guide de dépannageFonctionnement généralSymptôme SolutionsLe téléphone n’est pas opérationnel.Installer correctement l’adaptateur est •dans la pris

83Services d'identification de l'appelant et d'appel en attenteSymptôme SolutionsL'appel en attente ne fonctionne pas.Conrmez que

84Guide de dépannageLe bloc vibreur ne fonctionne pasDéplacez • à ou (page 40 ).Branchez correctement le bloc vi-•breurà la bonne prise (page 40 )

85AudioSymptôme SolutionsLe volume ou l'amplication sont peu élevé pour l'écouteur, le haut-parleur ou embouchure du téléphoneBranchez l&ap

86Guide de dépannageAfficheurSymptôme SolutionsL'écran est pâle ou il ne fonctionne pas correctementBranchez l'adaptateur de courant •à la p

87Fiche techniqueLa conception et les caractéristiques sont susceptibles de changer sans notication préalable.Amplication Jusqu'à 50 dB en entr

88GarantieCe produit est garanti par ClearSounds contre toute défectuosité de matériel ou de main-d'œuvre dans des conditions normales d'uti

17Choose answering machine or voicemailBefore you set up and personalize your new phone, you must decide how you will store messages. You must choose

89fournisseur. Le produit ne doit pas être modié ni démonté par quiconque sauf par un représentant autorisé de ClearSounds Communications® . Le fait

90Accessoires et serviceAccessoiresVeuillez visiter le site Internet de ClearSounds ou appelez ClearSounds pour des accessoires supplémentaires.Le co

91ConformitéLa FCC désire vous informerCet appareil est conforme à la section 68 de la 1.réglementation FCC ainsi qu'aux normes adoptées par l&a

92ConformitéVeuillez suivre les directives si vous devez réparer 5.l'appareil (par ex. la section sur le remplacement des piles); sinon, évitez

93Conditions de dépannageEn cas de défectuosité de l'appareil, toutes les réparations doivent être réalisées par notre Société ou par un agent au

94ConformitéLes réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La c

95Si votre résidence est dotée d'un système d'alarme à câblage spécial relié à la ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation d

© 2011 ClearSoundsCS-C1000MAN Ver 1

CSC1000 Amplified Freedom Phone™ con Full ClearDigital Power™Manual del usuario

18Let’s beginPlace a call1. Enter a phone number by pressing keys on the keypad.If you make a mistake, press beneath Clear on the screen.2.

1¡Bienvenido!Gracias por adquirir el teléfono ClearSounds CSC1000 Amplied Freedom con ClearDigital™ Power. Esperamos que disfrute al usar estas

2¡Bienvenido!Si tiene contrato con su proveedor de servicio:•Mensaje de voz (mensaje en espera de indicación)Identicador de llamadas e identicador

3Precauciones de seguridadLea detenidamente y cumpla las advertencias y precauciones incluidas en este manual y en el equipo.Advertencia Las adverte

4Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: El teléfono puede emitir un sonido con un volumen y amplicación excesivos que pueden producir pérdida

5Precauciones Las precauciones se reeren a prácticas que podrían dañar el teléfono u otros objetos. PRECAUCIÓN: No coloque objetos sobre los cabl

6ContenidoConguración ...9Desempaque ...

7Congurar números de un solo toque ...41Teclas de un solo toque ...41Preparar la

8ContenidoContestador automático con llamada en espera ...63Activar el contestador automático ...64Grabar un mensaje pe

9ConfiguraciónDesempaqueAsegúrese de que todas estas piezas estén en la caja de empaque. Si falta o está dañada alguna pieza, póngase en contacto con s

19ScreenHome screenA. Power status: Using AC powerB. Day and time: 12-hour or 24-hour formatC. NEW XX: New calls that have not been reviewedD. TOT

10ConfiguraciónRetire la película protectoraRetire la película protectora adherida a la pantalla.Instalación de las baterías (op-cional)Si se produce u

11Para instalar las baterías (opcional)Asegúrese de que la línea telefónica y los cables de elec-1.tricidad estén desconectados de la base del teléfo

12ConfiguraciónConecte el teléfono desde una superficie planaPara poner el teléfono en una supercie plana, siga los pasos de esta sección.Nota: Para

13Para preparar el teléfono para colgarloCambie la posición de esta lengüeta, para que sostenga 1.el auricular cuando el teléfono esté colgado en la

14ConfiguraciónExtienda 3.  por la abertura en , y coloque el exceso de cable tras la placa. Conecte 4. al teléfono:Alinee las ranuras de l

15Para conectar al suministro eléctrico de CAConecte 1. a en la parte posterior de la base del teléfono y luego conéctelo a un tomacorriente de CA

16Conceptos importantesPersonalice su teléfonoEl teléfono ClearSounds CSC1000 está lleno de caracterís-ticas. Este manual describe todas las caracterí

17Elija contestador automático o mensaje de vozAntes de congurar y personalizar su teléfono nuevo, debe decidir cómo guardará los mensajes. Debe eleg

18ComencemosEfectuar una llamadaIngrese un número telefónico oprimiendo las teclas del 1.teclado.Si comete un error, oprima bajo Clear (borrar) en

19PantallaPantalla principalA.Estado de sumi-nistro eléctrico:Usando suministro eléctrico de CAB.Día y hora: Formato de 12 horas o de 24 horasC.NEW XX

20Keys Screen and menu keysAnswering MachineHandset and headset/neckloop tone and volumeOne-touch memory keysIndicator lightHeadset/neckloop jacks

20Teclas Teclas de pantalla y menúContestador automáticoTono y volumen de auricular y audífonos/adaptador para dis-positivos auditivosTeclas de dis-ca

21Amplicador para auricular y audífo-nos/adaptadores para dispositivos auditivosPrograma las teclas de un solo toque Efectuar/contestar/ter-minar una

22MenúsNavegación por el menúDesdelapantallaprincipal...Abrir los menúsOprima bajo Menu en la pan-talla.Desplácese por los menús para desta-car l

23Configuraciones de áreaModo de discado (tono o pulso)Cuando efectúa una llamada, los números se generan mediante tono (tono de toque) o pulso (discad

24Configuraciones de áreaSeñal Flash (transferencia)El tiempo de transferencia es el proceso de señalización que le indica al sistema telefónico si el

25Regulación de la pantallaLuz de fondo de la pantallaLa luz de fondo naranja de la pantalla se desactiva automáti-camente al cabo de 15 segundos de i

26Regulación de la pantallaHora y fechaPuede congurar manualmente la hora y la fecha , además de los formatos de hora y fecha que aparecen en las pan

27Oprima 1. bajo Menu en la pantalla.Oprima 2. bajo Select (seleccionar).Se selecciona Set Display (Congurar pantalla).Oprima 3. y desplácese h

28Regulación de la pantallaTamaño de los númerosProgramado de fábrica, si usted disca más de ocho números, disminuye el tamaño de los números para que

29Regulación de audioPuede ajustar el volumen y la amplicación de estas formas:Tono de auricular o audífonos, volumen y amplicación•Volumen del alt

21Handset and headset/neckloop amplierPrograms one-touch keys Call/Answer/End a speakerphone callDuring a handset call: switch to speakerphoneToggle

30Regulación de audioAltoparlanteNota: Para lograr un sonido óptimo del altoparlante, no coloque el teléfono en áreas con mucho ruido o aboveda-das, n

31Para configurar los tonos de tecladoOprima 1. bajo Menu en la pantalla.Oprima 2. y desplácese hasta SetPhone(Congurar teléfono), y luego oprim

32Regulación de audioPara activar o desactivar la característica de teclado audibleProgramado en fábrica, cuando usted oprime las teclas para efectuar

33Oprima 3. y desplácese hasta CID TALKING (iden-ticador de llamadas audible), y luego oprima bajo Select (seleccionar).Oprima 4. y desplác

34Escucha asistidaEl teléfono ClearSounds CSC1000 es compatible con los siguientes dispositivos de asistencia auditiva:Prótesis auditivas equipadas co

35Realice estas acciones de la manera habitual:3.Contestar o efectuar llamadas•Ajustar el volumen del auricular o del altoparlante•Terminar una lla

36Regulación de notificación de llamadaSu teléfono puede noticarle sobre llamadas entrantes de varias maneras.Timbrado• (seleccionable)Luzin

37Oprima 2. y desplácese hasta SetPhone (Congurar teléfono), y luego oprima bajo Select (Seleccionar).Oprima 3. bajo Select (seleccionar).Se s

38Regulación de notificación de llamadaRegulación rápida de volumen de timbradoPuede regular rápidamente el volumen del timbrado o desac-tivar el timbr

39Indicador de llamadas entrantesPara activar la noticación de llamadas entrantes: •En la parte posterior de la base del teléfono, mueva el interrup

22MenusMenu navigationFromtheHomescreen...Open the menusPress beneath Menu on the screen.Scroll through menus to high-light selectionsPress

40Regulación de notificación de llamadaPara activar la notificación mediante vibraciónColoque la almohadilla entre el colchón y la base de la

41Configurar números de un solo toqueTeclas de un solo toquePuede guardar números importantes o de llamadas frecuentes y vincularlos a teclas de un sol

42Configurar números de un solo toqueEn el costado derecho del teléfono, saque horizontalmente 4.la lengüeta de la tarjeta de memoria. Utilice un lápi

43Consejos sobre el tecladoUso del tecladoLetraonúmero• : Cuando oprime una tecla alfanumérica en el teclado, se selecciona el número (para accione

44Consejos sobre el tecladoCaracteresespeciales• : Oprima una de estas teclas repetidamente hasta que encuentre el carácter especial que busca:Tecla

45Inserte una pausa¿Qué es una pausa?¿Llama usted con frecuencia a un número de servicio automatizado que incluye mensajes de voz interactivos

46Inserte una pausa• para ingresar al menú de mensajes de voz (según lo solicite el mensaje interactivo de los mensajes de voz)Una pausa (• ) para

47Phonebook (Directorio telefónico)Puede crear un directorio telefónico personal para poder efectuar llamadas fácilmente oprimiendo unas pocas teclas.

48Phonebook (Directorio telefónico)Grabar voz (identicador personal):5.Si graba un identicador personal, el teléfono emite su grabación si esta per

49Guardar entradas de directorio telefónico desde listasPuede agregar un número a su directorio telefónico desde estas listas:La lista de llam

23Area settingsDialing mode (tone or pulse)When you place a call, the numbers are generated by tone (touch tone) or pulse (rotary dialing), as

50Phonebook (Directorio telefónico)Para agregar un nombre: Oprima las teclas alfanu-•méricas para ingresar el nombre, y luego oprima bajo Save (gua

51Editar o borrar una entrada de directorio telefónicoOprima 1. bajo PhoneBk (directorio telefónico) en la pantalla.Oprima 2. y desplácese hasta

52MemorandosPuede grabar un memorando que dure hasta tres minutos y todas las personas de la familia pueden recuperarlo.Grabar un memoLos memorandos s

53Recuperar un memoEstos indicadores muestran que hay uno o más memorandos (o mensajes de contestador telefónico) esperando.MSG XX • (mensaje XX) en

54LlamadasEfectuar una llamada(Optativo) Para usar un auricular, conecte el auricular al 1.terminal de conexión de 2.5 mm del costado derecho de la

55Terminar una llamadaPuede terminar una llamada en una de estas formas: Llamada por el auricular: Cuélguelo sobre la base.•Llamadas mediante altopar

56LlamadasLlamar desde el directorio telefónicoSi ha guardado un número en su directorio telefónico, puede llamarlo rápidamente.Para instrucciones sob

57Llamar desde la lista discadaOprima 1. .Oprima 2. y desplácese hasta que encuentre la en-trada a la que desee llamar. Siga uno de estos pasos:3

58LlamadasSiga uno de estos pasos:2.Para usar el auricular: Descuelgue el auricular.•Para usar el altoparlante: Oprima •.Para usar audífonos conect

59Durante una llamadaSilenciar el micrófonoPuede silenciar una llamada para que su interlocutor no oiga ningún ruido ni conversación desde el lado de

24Area settingsFlash signalFlash timing is the signalling process that tells the phone system when a phone line is engaged. The United States (US) use

60Durante una llamadaPara activar el altoparlante durante una llamadaOprima 1. .Coloque el auricular en la base del teléfono.2.Aparece en pantalla

61Contestar una segunda llamada (llamada en espera)Si está suscrito al servicio de llamada en espera con su proveedor de servicio telefónic

62Contestador automático¿Le conviene a usted el contestador automático?El teléfono tiene incorporado un contestador automático. Debe elegir un método

63Contestador automático con llamada en esperaSi preere usar un contestador automático, pero también quiere recibir una alerta de llamadas en

64Contestador automáticoActivar el contestador automáticoEl contestador automático graba mensajes entrantesy memorandos. Debe activar el contesta

65Para grabar un mensaje de saludo personalizadoOprima 1. bajo Menuen la pantalla.Oprima 2. y desplácese hasta TAMSetup (conguración de contesta

66Contestador automáticoEscuchar su mensaje grabadoOprima 1. bajo Menuen la pantalla.Oprima 2. y desplácese hasta TAMSetup (conguración de cont

67Restaurar el mensaje grabado en fábricaPuede restaurar el mensaje de saludo del teléfono grabado en fábrica. Para volver a activar el mensaje de sal

68Contestador automáticoVelocidad baja de reproducción de mensajesSi preere bajar la velocidad con la que se reproducen sus mensajes de entrada, pue

69Cambiar la cantidad de timbrados antes de descolgarProgramado en fábrica, su contestador automático contesta llamadas tras el sexto timbrado. Puede

25Adjust the displayScreen backlightThe orange backlight on your screen automatically turns off after 15 seconds of inactivity.If you prefer the light

70Contestador automáticoPara cambiar la cantidad de timbrados antes de la activación del contestador automáticoOprima 1. bajo Menuen la pantalla.O

71Para personalizar su identificador de acceso a distancia Oprima 1. bajo Menu en la pantalla.Oprima 2. y desplácese hasta TAMsetup (conguración d

72Registros de llamadas entrantesEl teléfono CSC1000 mantiene un registro de la cantidad de llamadas entrantes y de cuántas de estas son nuevas.Indica

73Ver llamadas entrantesPara avanzar por las llamadas recientesOprima 1. .Aparece la llamada más reciente.Oprima 2. y desplácese por la lista.En la

74Mensajes de vozSi está suscrito a los servicios de mensajes de voz e identicador de llamadas con su proveedor de servicio telefónico, su teléfono g

75Escuchar mensajes de vozSi tiene mensajes de voz que no ha escuchado, cuando ac-tive la línea para hacer una llamada, oirá un tono de discado entrec

76Mensajes de contestadorIndicadores visuales de mensajesCuando el contestador telefónico está activado, puede guardar 15 minutos de mensajes y memora

77Escuchar los mensajes del contestador automáticoLos mensajes del contestador automático se reproducen por el altoparlante de la base.Para escuchar

78Mensajes de contestadorPara tener acceso al contestador automático a distanciaPuede acceder a distancia al contestador automático discando su númer

79Borrar mensajes del contestador automáticoEs importante borrar mensajes y memorandos antiguos de su contestador automático, para así dejar espacio

26Adjust the displayTime and dateYou can manually set the time and date and the time and date formats that appear on the screens.However, if

80Mantener listas de llamadasEl teléfono CSC1000 guarda dos listas:Lista de llamadas discadas: Los últimos 10 números que •fueron discados desde su t

81Borrar entradas de la lista de llamadas entrantesSi está suscrito al servicio de identicador de llamadas, la lista de llamadas entrantes contiene

82Detección y solución de problemasFuncionamiento generalSíntoma SolucionesEl teléfono no funciona.Asegure la conexión del •adaptador de energía en e

83Servicios de identificador de llamadas y llamada en esperaSíntoma SolucionesNo funciona la fun-ción de llamada en espera.Conrme que está suscrito a

84Detección y solución de problemasNo funciona la almo-hadilla vibradoraMueva • hasta o bien (página 40).Conecte debidamente la almo-•hadilla a

85Síntoma SolucionesNo funciona un botón de memoria.Programe el número (• página 42).Congure el modo de discado •correcto antes de programar (págin

86Detección y solución de problemasPantallaSíntoma SolucionesLa pantalla tiene una imagen poco nítida o no está funcionando debidamenteConecte el adap

87EspecificacionesEl diseño y las especicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.Amplicación Hasta 50 de entradaFuente de alimentaciónSalida:

88GarantíaEste producto cuenta con la garantía de ClearSounds contra defectos en la fabricación, los materiales o la mano de obra, en condiciones de u

89de la compañía telefónica. Este producto no puede abrirse ni desarmarse por alguien que no sea un representante autor-izado ClearSounds Communicatio

271. Press beneath Menu on the screen.2. Press beneath Select.Set Display is selected.3. Press and scroll to HourFormat, and then press be

90Accesorios y servicioAccesoriosVisite el sitio web de ClearSounds o llame a ClearSounds para pedir accesorios adicionales.El adaptador CS-CLA7V2 se

91CumplimientoLa FCC le informaEste equipo cumple con las disposiciones de la 1.sección 68 del reglamento de la FCC y los requisitos

92CumplimientoObserve, si alguna, las instrucciones de reparación 5.provistas (p.ej., las contenidas en la sección sobre el reemplazo d

93Requisitos de servicioEn caso de un desperfecto del equipo, todas las reparaciones deben ser realizadas por nuestra compañía o por un repres

94Cumplimientocondiciones anteriores puede no evitar el deterioro del servicio en algunas situaciones.Las reparaciones a equipos certicados deben ser

95Si su hogar cuenta con un sistema de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica, asegúrese de que éste no sea desactivado por la i

© 2011 ClearSoundsCS-C1000MAN Ver 1

1Welcome!Thank you for purchasing the ClearSounds CSC1000 Amplied Freedom phone with Cleardigital™ Power. We hope that you enjoy using these

28Adjust the displayDigit sizeBy default, if you dial more than eight digits, the digit size decreases so that more digits show on th

29Adjust audioYou can adjust volume and amplication in these ways:• Handset or headset tone, volume and amplication• Speakerphone volume WARN

30Adjust audioSpeakerphoneNote: For optimal speakerphone sound, do not place the phone in noisy or recessed areas or on surfaces affected by vib

31To set keypad tones1. Press beneath Menu on the screen.2. Press and scroll to SetPhone, and then press beneath Select.3. Press beneath S

32Adjust audioTo turn on or off the talking keypad featureBy default, when you press keys to place a call, the numbers appear on the screen.If you tur

333. Press and scroll to CID TALKING, and then press beneath Select.4. Press and scroll to your choice, and then press beneath Select.

34Assisted listeningThe ClearSounds CSC1000 phone is compatible with these assistive listening devices:• Hearing aids that are equipped wit

353. Accomplish these tasks as usual:• Answer or place calls• Adjust handset or speakerphone volume• End callsTo use the phone with a neckloop tha

36Adjust call notificationYour phone can notify you of incoming calls in several ways.• Ringer (selectable)• Brightashingstrobe light (sel

372. Press and scroll to SetPhone, and then press beneath Select.3. Press beneath Select.Set Ring is selected.4. Press until Ringer tone a

2Welcome!• If contracted with your service provider:Voicemail (message waiting indication)Caller ID and talking caller IDCall waiting keyContact info

38Adjust call notificationQuick ringer volume adjustmentYou can quickly adjust the ringer volume or turn off the ringer.To adjust the ringer volume• W

39Incoming calls indicator• To turn on incoming calls notication: On the back side of the phone base, move the switch to .• To turn off incoming

40Adjust call notificationTo turn on vibration notification1. Place the pad between your mattress and box spring or beneath a cushion.2. Connec

41Set one-touch numbersOne-touch keysYou can store frequently called or important numbers and associate them with one-touch keys.When you press

42Set one-touch numbers4. Along the right side of the phone, horizontally pull out the memory card tab. 5. Use a pencil to record a name for each ph

43Keypad tipsUsing the keypad• Letter or number: When you press an alphanumeric key on the keypad, the number is selected (for tasks where nu

44Keypad tips• Special characters: Press one of these keys repeatedly until you nd the special character that you want:Key Specialchara

45Insert a pauseWhat is a pause?Do you frequently call an automated service number that includes interactive voice prompts? A service that reque

46Insert a pause• to enter the voicemail menu (as required by the voicemail prompt)• One pause ( ) to wait for the voicemail passcode prompt

47PhonebookYou can build a personal phonebook so that you can easily make calls with a few key presses. You can store up to 39 entries.You can

3Safety precautionsCarefully read and observe the warnings and cautions in this manual and on the equipment.Warnings Warnings must be observed t

48Phonebook5. Record voice (Personal identier):If you record a personal identier, the phone announces your recording if this person ca

49Store phonebook entries from listsYou can quickly add a number to your phonebook from these lists:• The dialed calls list• If you subscribe to cal

50Phonebook• To add a name: Press alphanumeric keys to enter the name, and then press beneath Save. 3. Personal identier:• To have the pho

51Edit or delete a phonebook entry1. Press beneath Phonebkon the screen.2. Press and scroll to the entry that you want to edit, and then press

52MemosYou can record a memo that lasts up to three minutes, and anyone in the household can retrieve it.Record a memoMemos are recorded by the a

53Retrieve a memoThese indicators show that one or more unheard memos (or answering machine messages) are waiting.• MSG XX on the screen•

54CallsPlace a call1. (Optional) To use a headset, connect the head-set to the 2.5 mm jack on the left side of the phone base. 2. Enter a phone nu

55End a callEnd a call in one of these ways: • Handset call: Place the handset in the cradle on the base.• Speakerphone call: Press .• Headset cal

56CallsCall from your phonebookIf you have stored a number in your phonebook, you can call it quickly.For instructions on storing phoneboo

57Call from the dialed list1. Press .2. Press and scroll to the entry that you want to call. 3. Take one of these steps:• To use the handset: L

4Safety precautions WARNING: The phone can emit excessive volume and amplication that can cause hearing loss. Keep the volume adjuste

58Calls2. Take one of these steps:• To use the handset: Lift the handset.• To use the speakerphone: Press .• To use a headset that is conne

59During a callMute the microphoneYou can mute a call so that the other party cannot hear any noise or conversation on your end of the line. You can s

60During a callTo turn on the speakerphone during a call1. Press .2. Place the handset on the phone base. appears on the screen.3. To adjust the v

61Answer a second call (Call waiting)If you subscribe to call waiting service with your telephone service provider, and a new call comes in du

62Answering machineIs the answering machine right for you?The phone includes a built-in answering machine. You must choose one method as a primary mes

63Answering machine with call waitingIf you prefer using an answering machine, but you also want to be alerted to incoming calls when you are on the l

64Answering machineTurn on the answering machineThe answering machine records incoming messages and memos. You must turn on the answering machine

65To record a personalized outgoing message1. Press beneath Menuon the screen.2. Press and scroll to TAM setup, and then press beneath Sele

66Answering machineListen to your recorded message1. Press beneath Menuon the screen.2. Press and scroll to TAM setup, and then press benea

67Restore the default messageYou can restore the phone’s default outgoing message. To restore the default outgoing message1. Press beneath Me

5Cautions Cautions indicate practices that could harm the phone or other objects. CAUTION: Do not place objects on the cables or cords, and place the

68Answering machineSlow messages playback speedIf you would prefer to slow down the rate at which your incoming messages play, you can turn on this fe

69Change the number of rings before pickupBy default, your answering machine picks up calls after the sixth ring. You can set it to pick up after

70Answering machineTo change the number of rings before answering machine pickup1. Press beneath Menuon the screen.2. Press and scroll to TAM

71To personalize your remote security ID1. Press beneath Menuon the screen.2. Press and scroll to TAM setup, and then press beneath Select.

72Inbound call recordsThe CSC1000 phone keeps a record of the number of inbound calls and how many of them are new.Visual indicators of calls The phon

73View inbound callsTo scroll through new calls1. Press .The newest call appears.2. Press and scroll through the list.The time and date of each c

74Voicemail messagesIf you subscribe to Voicemail and Caller ID services with your telephone service provider, the phone stores the last 30 call

75Listen to voicemailIf you have unheard voicemail messages, when you open the line to make a call, you hear a stutter dial tone. To listen to v

76Machine messagesVisual indicators of messagesWhen the answering machine is turned on, it holds 15 minutes of messages and memos. It indicates unhe

77Listen to answering machine messagesAnswering machine messages play through the base speakerphone.To listen to answering machine messages1. (O

6ContentsSetup ... 9Unpack ...

78Machine messagesTo access the answering machine remotelyYou can access your answering machine remotely by dialing your phone number from any touch-t

79Delete answering machine messagesIt is important to delete old messages and memos on your answering machine, to make space for new messages. The ma

80Maintain call listsThe CSC1000 phone stores two lists:• Dialed calls list: The last 10 numbers that were called from your phone• Inbound calls lis

81Delete entries from the inbound calls listIf you subscribe to Caller ID service, an inbound calls list contains a record of the last 30 call

82TroubleshootingGeneral operationSymptom SolutionsThe phone is non-operational.• Secure the power adapter connection in the wall outlet.• Secure

83Caller ID and call waiting servicesSymptom SolutionsCall waiting does not work.• Conrm that you subscribe to Call waiting service.• Conrm

84TroubleshootingThe vibrating pad does not function• Move to or (page 40).• Securely plug in the pad to the correct jack (page 40).The

85Symptom SolutionsA memory button does not function.• Program the number (page 42).• Set the correct dialing mode before programming (page 2

86TroubleshootingDisplaySymptom SolutionsThe display is faint or not functioning properly• Plug in the power adapter to the wall outlet and securel

87SpecificationsDesign and specications are subject to change without notice.Amplication Up to 50 dB incomingPower supply Output: 7.5 V DC, 500

7Neckloops ... 34Adjust call notication ... 36Ringt

88WarrantyThe product is warranted by ClearSounds against manufacturing defects in material and workmanship under normal use for one (1) year f

89oods, use of incompatible accessories, acts of God or failure in your phone service carrier’s line service. The product must not b

90Accessories and serviceAccessoriesPlease visit the ClearSounds website or call ClearSounds for additional accessories.CS-CLA7V2 neckloop con

91ComplianceFCC wants you to know1. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA. On t

92Compliance5. Please follow instructions for repairing if any (e.g. battery replacement section); otherwise do not alternate or repair any par

93Service RequirementsIn the event of equipment malfunction, all repairs should be performed by our Company or an authorized agent. It

94Complianceconditions may not prevent degradation of service in some situations.Repairs to certied equipment should be made by an authorized

95If your home has specially wired alarm equipment connected to the phone line, ensure the installation of the CSC1000 does not disable alarm equipmen

© 2011 ClearSoundsCS-C1000MAN Ver 1